1 00:01:15,900 --> 00:01:17,070 Scusa, sono in ritardo. 2 00:01:18,910 --> 00:01:20,080 Dove sono i bambini? 3 00:01:20,740 --> 00:01:21,806 Quando me ne sono andato, 4 00:01:21,830 --> 00:01:24,556 il cacciatore stava facendo l'amore con il suo iPad in terrazza 5 00:01:24,580 --> 00:01:27,186 e Tori stava ordinando la stanza servizio come se la sua vita dipendesse da questo. 6 00:01:27,210 --> 00:01:28,806 Ho prenotato la cena. 7 00:01:28,830 --> 00:01:30,040 Cosa farai? 8 00:01:30,840 --> 00:01:32,090 I piani migliori. 9 00:01:32,670 --> 00:01:36,090 - Ciao, vorrei un negroni, per favore. - Sicuro. 10 00:01:37,010 --> 00:01:39,526 - Oh. - E' il mio drink per le vacanze. 11 00:01:39,550 --> 00:01:42,536 Ho pensato troppo al rosato era la tua bevanda per le vacanze. 12 00:01:42,560 --> 00:01:45,930 Sì, quindi immagino il Negronis sono la mia bevanda "le vacanze sono finite". 13 00:01:46,640 --> 00:01:47,786 Il rientro è una stronzata. 14 00:01:47,810 --> 00:01:49,270 Non voglio andare a casa. 15 00:01:49,810 --> 00:01:51,496 Ehi, saremo qui finché non lo saremo più. 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,456 - Che cosa? Grazie. - Negroni per la signora. 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,006 - Godere. - Questa è la mia filosofia di vacanza. 18 00:01:55,030 --> 00:01:57,376 Wow, Coop, è profondo. 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,256 Lo sai in realtà non significa niente, vero? 20 00:01:59,280 --> 00:02:01,176 Lo farà dopo il tuo secondo negroni. 21 00:02:01,200 --> 00:02:02,676 Potrei passare al mezcal. 22 00:02:02,700 --> 00:02:04,290 Le ultime parole famose. 23 00:02:06,160 --> 00:02:07,636 Ce ne saranno altri. 24 00:02:07,660 --> 00:02:09,186 Le ultime parole? 25 00:02:09,210 --> 00:02:10,580 No, vacanze così. 26 00:02:11,960 --> 00:02:13,130 Si pensa? 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,106 Saremo qui finché non lo saremo più. 28 00:02:15,130 --> 00:02:17,646 Mio Dio. Fallo smettere. 29 00:02:17,670 --> 00:02:20,180 Pensaci. Abbiamo stato molto evoluto... 30 00:02:20,970 --> 00:02:22,276 Fare qualcosa del genere. 31 00:02:22,300 --> 00:02:24,156 Più facile quando non lo siamo dormire con gli amici dell'altro. 32 00:02:24,180 --> 00:02:26,420 - Ehi, l'hai fatto tu per primo. - Sei stato accusato di omicidio. 33 00:02:27,020 --> 00:02:28,366 Giusto. 34 00:02:28,390 --> 00:02:30,036 - Posso averne un altro, per favore? - Oh. 35 00:02:30,060 --> 00:02:31,230 Sì, signora. 36 00:02:32,270 --> 00:02:33,416 Mettilo giù velocemente. 37 00:02:33,440 --> 00:02:35,230 Miglia da percorrere prima di dormire. 38 00:02:36,400 --> 00:02:37,780 Abbiamo 50 anni, Coop. 39 00:02:38,320 --> 00:02:39,320 Dannazione. 40 00:02:40,240 --> 00:02:42,636 Pensavo davvero che l'avrei fatto ormai è tutto capito 41 00:02:42,660 --> 00:02:45,556 o almeno pensavo che non l'avrei fatto ripartire da zero. 42 00:02:45,580 --> 00:02:49,346 Ascolta, in questo periodo l'anno scorso, io stava guardando la vita in prigione. 43 00:02:49,370 --> 00:02:52,606 E avremmo potuto perdere tutto, quindi penso che stiamo andando bene. 44 00:02:52,630 --> 00:02:54,976 Quello che stai dicendo è che hai abbassato l'asticella. 45 00:02:55,000 --> 00:02:57,550 Ho cancellato il bar. Non c'è bar. 46 00:02:59,300 --> 00:03:01,840 Ubriaciamoci molto, molto, molto. 47 00:03:03,550 --> 00:03:04,850 Va bene. 48 00:03:17,070 --> 00:03:18,966 L'ho interrotto? 49 00:03:18,990 --> 00:03:20,676 Affatto. 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,636 Seduto qui a bere negroni. Stai cercando di scopare. 51 00:03:22,660 --> 00:03:24,530 - Non è il mio tipo. - Stronzate. 52 00:03:25,370 --> 00:03:27,056 La farei. 53 00:03:27,080 --> 00:03:28,476 Veramente? 54 00:03:28,500 --> 00:03:31,226 Voglio dire, se è così, io davvero non era preparato per quello. 55 00:03:31,250 --> 00:03:33,186 Io... posso riprendermi. 56 00:03:33,210 --> 00:03:35,516 - Lo sai, siamo tutti adulti consenzienti. - Nei tuoi sogni. 57 00:03:35,540 --> 00:03:37,566 - Ho fatto quel sogno. - Non lasciare che ti intralci. 58 00:03:37,590 --> 00:03:39,316 Non sei sulla mia strada. Non mi stai intralciando. 59 00:03:39,340 --> 00:03:40,646 Voglio dire, sei in vacanza. 60 00:03:40,670 --> 00:03:41,946 Se è quello che vuoi fare, 61 00:03:41,970 --> 00:03:44,406 - dannazione, dovresti farlo. - Non è quello che voglio fare. 62 00:03:44,430 --> 00:03:46,906 Voglio dire, i ragazzi se ne sono andati. È la tua ultima notte. 63 00:03:46,930 --> 00:03:48,996 Siamo riusciti a realizzare durante tutto il viaggio 64 00:03:49,020 --> 00:03:50,286 senza andare a letto insieme. 65 00:03:50,310 --> 00:03:52,230 - Evviva per noi, comunque. - Evvai per noi. 66 00:03:53,150 --> 00:03:54,496 Questa è l'America. 67 00:03:54,520 --> 00:03:57,296 - Il Messico, a dire il vero. - Lei è bella, tu sei ben conservato. 68 00:03:57,320 --> 00:03:58,546 Grazie. 69 00:03:58,570 --> 00:04:01,170 E se vuoi prenderti cura di te stesso alcuni, dovresti procurartene alcuni. 70 00:04:01,990 --> 00:04:04,270 Se avessi voluto fare qualcosa, io lo avrei già fatto. 71 00:04:06,700 --> 00:04:08,120 È così facile, vero? 72 00:04:10,700 --> 00:04:14,056 - Sì. Vado. - Dove stai andando? 73 00:04:14,080 --> 00:04:15,460 Cos'è successo? 74 00:04:16,250 --> 00:04:18,646 - Non è successo niente. Sei bravo. - Sto bene? 75 00:04:18,670 --> 00:04:21,800 - Lo dici, ma... - Non mi siederò qui e... 76 00:04:23,630 --> 00:04:24,696 Bloccati. 77 00:04:24,720 --> 00:04:26,986 Mi sembra questa conversazione ho appena svoltato a sinistra. 78 00:04:27,010 --> 00:04:28,720 E avresti ragione su questo. 79 00:04:31,980 --> 00:04:34,520 Ehi, ho trovato un tavolo a Flora Farms. 80 00:04:35,150 --> 00:04:37,060 Hai qualche idea? quanto è stato difficile? 81 00:04:37,860 --> 00:04:39,020 I migliori piani, giusto? 82 00:04:44,360 --> 00:04:46,136 C'è stato un momento quando si va in vacanza 83 00:04:46,160 --> 00:04:48,030 con la mia ex moglie sembrava inconcepibile. 84 00:04:49,620 --> 00:04:51,910 Risulta che c'era buona ragione per questo. 85 00:04:52,540 --> 00:04:55,596 Ma anche avere un altro argomento con Mel che non ho capito appieno 86 00:04:55,620 --> 00:04:58,766 non poteva impedirmi di assaporare il fatto che stavo bevendo whisky liscio 87 00:04:58,790 --> 00:05:03,896 sulla spiaggia di un resort a cinque stelle quando avrei potuto scontare 25 anni all'ergastolo. 88 00:05:03,920 --> 00:05:06,510 Tutto considerato, le cose erano in ripresa. 89 00:05:08,390 --> 00:05:09,760 Questo è ciò che accade… 90 00:05:10,680 --> 00:05:11,946 Vieni arrestato per omicidio. 91 00:05:11,970 --> 00:05:13,156 Verrai esonerato. 92 00:05:13,180 --> 00:05:16,286 Ti verrà offerto di nuovo il tuo vecchio lavoro, ma decidi di prendere una strada diversa, 93 00:05:16,310 --> 00:05:18,060 bruciando quel ponte una volta per tutte. 94 00:05:18,650 --> 00:05:22,900 Il che significa il tuo reddito provvisorio ora è la tua fonte di reddito primaria. 95 00:05:23,690 --> 00:05:25,070 Quindi sali di livello 96 00:05:26,070 --> 00:05:27,200 e riparare le recinzioni. 97 00:05:28,450 --> 00:05:31,330 Niente seppellisce l'ascia di guerra più veloce di un flusso di entrate solido. 98 00:05:32,540 --> 00:05:35,620 Ma in una città dove la percezione è i nove decimi della legge, 99 00:05:36,370 --> 00:05:37,750 vuoi mantenere le apparenze. 100 00:05:38,460 --> 00:05:41,726 Come avere un ufficio a Manhattan andare a lavorare tutti i giorni. 101 00:05:41,750 --> 00:05:44,526 Il che aiuta a ottenere il tuo la co-genitorialità torna in carreggiata. 102 00:05:44,550 --> 00:05:45,550 Andiamo. 103 00:05:49,930 --> 00:05:52,076 E ora che la vita sembra gestibile, 104 00:05:52,100 --> 00:05:54,196 puoi finalmente goderti l'essere single. 105 00:05:54,220 --> 00:05:55,520 Tieni duro 106 00:05:56,100 --> 00:05:58,480 ci aspetta un brutto tempo 107 00:05:59,270 --> 00:06:03,400 deve esserci un modo 108 00:06:04,150 --> 00:06:07,860 bruciando la casa il che significa notti in città. 109 00:06:09,950 --> 00:06:11,740 E le notti trascorse a casa. 110 00:06:13,450 --> 00:06:15,516 Attenzione, potresti ottieni quello che cerchi 111 00:06:15,540 --> 00:06:19,436 bambini fantastici, strani ma non estranei 112 00:06:19,460 --> 00:06:23,300 Sono un ragazzo normale. 113 00:06:28,340 --> 00:06:32,116 Non si poteva dire se fosse così arrestato per omicidio o scagionato, 114 00:06:32,140 --> 00:06:36,520 ma in qualche modo l'intero aspetto pacchiano l'episodio ha aumentato la tua cache sociale. 115 00:06:37,140 --> 00:06:39,166 Non tanto per Sam Levitt. 116 00:06:39,190 --> 00:06:42,900 Il suo avvocato è riuscito a farla cadere a una multa salata e al servizio comunitario. 117 00:06:45,110 --> 00:06:46,666 Potrebbe essersela cavata facilmente, 118 00:06:46,690 --> 00:06:48,700 ma ce n'è un altro legge nel villaggio di Westmont. 119 00:06:49,950 --> 00:06:52,070 E quel particolare la corte non mostra pietà. 120 00:06:53,410 --> 00:06:55,766 La vita è migliore di quanto non fosse stata per un po'. 121 00:06:55,790 --> 00:06:58,266 La dinamica familiare lo è più o meno funzionante. 122 00:06:58,290 --> 00:06:59,806 I tuoi figli stanno prosperando. 123 00:06:59,830 --> 00:07:02,106 E se ci sono momenti dove il dolore ribolle 124 00:07:02,130 --> 00:07:04,920 della tua famiglia ancora fratturata minaccia di prenderti a calci in culo... 125 00:07:05,960 --> 00:07:08,670 Beh, è lì che quelle notti L'ho menzionato prima di entrare. 126 00:07:10,970 --> 00:07:14,810 E in mancanza di ciò, c'è sempre scotch e un film classico. 127 00:07:19,430 --> 00:07:21,956 Finalmente ti senti di nuovo a tuo agio. 128 00:07:21,980 --> 00:07:25,020 In controllo. Sicuro. Anche ottimista. 129 00:07:30,900 --> 00:07:33,700 E come già sai dalla dolorosa esperienza, 130 00:07:34,870 --> 00:07:38,870 questo è generalmente il momento in cui la vita servirà sferrare un calcio perfettamente mirato all'inguine. 131 00:08:03,810 --> 00:08:04,810 Signor Ashe. 132 00:08:05,400 --> 00:08:07,496 CIAO. Reenie Hudson. Abbiamo parlato al telefono. 133 00:08:07,520 --> 00:08:08,916 - Ciao, Reenie. Come stai? - CIAO. 134 00:08:08,940 --> 00:08:10,626 Wow, bella macchina. 135 00:08:10,650 --> 00:08:12,046 Sei un tipo da macchina? 136 00:08:12,070 --> 00:08:14,336 - Voglio dire, non esattamente. - Sono chiacchiere. 137 00:08:14,360 --> 00:08:16,600 - Chiacchiere, scusa. Grazie. - Sì. Ok, dopo di te. 138 00:08:23,830 --> 00:08:24,830 Ciao. 139 00:08:25,920 --> 00:08:27,936 CIAO. Sei il broker di quotazione? 140 00:08:27,960 --> 00:08:30,396 - SÌ. Samantha Levitt. - CIAO. Owen Ashe. 141 00:08:30,420 --> 00:08:31,986 Non sembri un agente immobiliare. 142 00:08:32,010 --> 00:08:33,906 Lo dico nel miglior modo possibile. 143 00:08:33,930 --> 00:08:35,446 Sono un po' nuovo. 144 00:08:35,470 --> 00:08:38,260 - Ehi, Reenie. - Ehi, Samanta. 145 00:08:40,140 --> 00:08:41,706 Allora, signor Ashe, dovrei farlo farti fare un giro per casa? 146 00:08:41,730 --> 00:08:43,616 - Solo cenere. - Va bene, Ash. 147 00:08:43,640 --> 00:08:46,496 Sì. Vorrei... sì, mi piacerebbe. 148 00:08:46,520 --> 00:08:48,336 Ma onestamente non lo so voglio farti perdere tempo 149 00:08:48,360 --> 00:08:52,086 perché ho la sensazione che non ci sia mondo in cui sto comprando questa casa. 150 00:08:52,110 --> 00:08:53,336 Beh, è ​​stato veloce. 151 00:08:53,360 --> 00:08:56,466 No, è semplicemente troppo piccolo. Sì, io voglio dire, è... è davvero troppo piccolo in realtà. 152 00:08:56,490 --> 00:08:58,006 Voglio dire, sono qui e... 153 00:08:58,030 --> 00:09:00,426 Non lo so, posso già senti tutta la casa, sai? 154 00:09:00,450 --> 00:09:02,596 Voglio qualcosa in cui posso perdermi. 155 00:09:02,620 --> 00:09:05,936 E questo sì, non lo so. Alcuni di questi elementi di design... 156 00:09:05,960 --> 00:09:07,080 Che schifo. 157 00:09:07,880 --> 00:09:08,960 Sì, non lo so. 158 00:09:09,550 --> 00:09:12,146 Ero abbastanza chiaro che stavo cercando qualcosa di molto più grandioso, sai? 159 00:09:12,170 --> 00:09:14,776 Con molta più grinta, alcuni wow. 160 00:09:14,800 --> 00:09:17,446 - Ma questo posto non è nemmeno lontanamente... - è casa mia. 161 00:09:17,470 --> 00:09:19,366 E' casa tua? 162 00:09:19,390 --> 00:09:21,786 Sarebbe stato fantastico informazioni da avere prima del mio arrivo. 163 00:09:21,810 --> 00:09:25,640 Non sapevo se lo fosse rivelando questo fatto, considerando il... 164 00:09:26,400 --> 00:09:27,576 Le circostanze. 165 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 Le circostanze? 166 00:09:29,860 --> 00:09:31,626 Ciò a cui Reenie si riferisce così sottilmente 167 00:09:31,650 --> 00:09:34,256 è il fatto che il mio il marito è morto qui l'anno scorso. 168 00:09:34,280 --> 00:09:37,046 Oh. Beh, mi dispiace per la tua perdita. 169 00:09:37,070 --> 00:09:38,176 Grazie. 170 00:09:38,200 --> 00:09:41,006 Ebbene, mia moglie è morta a otto anni fa, quindi, sai, sono nel club. 171 00:09:41,030 --> 00:09:43,386 - Mi dispiace per la tua perdita. - Grazie. 172 00:09:43,410 --> 00:09:44,830 Come è morto? 173 00:09:45,410 --> 00:09:46,500 Si è ucciso. 174 00:09:47,170 --> 00:09:50,210 - Cosa, qui in casa? - Praticamente proprio dove ti trovi tu. 175 00:09:52,090 --> 00:09:54,170 Apetta un minuto. Questo è quello casa? Tutta questa faccenda? 176 00:09:54,800 --> 00:09:55,856 Sì, ha fatto notizia. 177 00:09:55,880 --> 00:09:57,486 Ti hanno arrestato. 178 00:09:57,510 --> 00:09:58,566 SÌ. 179 00:09:58,590 --> 00:09:59,930 Sei una donna pericolosa. 180 00:10:01,350 --> 00:10:03,366 Ehi, ne ho avuti un paio anch'io ho a che fare con la legge. 181 00:10:03,390 --> 00:10:05,230 Allora immagino che anche noi siamo entrambi in quel club. 182 00:10:05,980 --> 00:10:07,456 Credo di sì. 183 00:10:07,480 --> 00:10:09,586 Va bene. Bene, signor Ashe, 184 00:10:09,610 --> 00:10:11,376 - Probabilmente dovremmo andare. - Yeah Yeah. 185 00:10:11,400 --> 00:10:13,006 Ehi, Samanta. 186 00:10:13,030 --> 00:10:15,256 Perché un broker chi sa che sono in un campionato diverso 187 00:10:15,280 --> 00:10:16,490 mostrami questa casa? 188 00:10:19,700 --> 00:10:21,030 E' la sua casa soffice. 189 00:10:21,580 --> 00:10:23,136 Una casa soffice? 190 00:10:23,160 --> 00:10:26,136 Ora, questo... non è una cosa. 191 00:10:26,160 --> 00:10:29,186 Fa le case successive ti mostra che sembri ancora più grande 192 00:10:29,210 --> 00:10:30,726 e più grandioso al confronto. 193 00:10:30,750 --> 00:10:32,856 - No, no, no. - Vedo. 194 00:10:32,880 --> 00:10:35,646 Mi piace educare i miei clienti sull'intero mercato 195 00:10:35,670 --> 00:10:37,316 prima di prendere in considerazione un acquisto. 196 00:10:37,340 --> 00:10:38,880 È qualcosa che fai? 197 00:10:39,680 --> 00:10:40,986 Difficile da dire. 198 00:10:41,010 --> 00:10:42,866 Nessuno in questa città mi darà un elenco. 199 00:10:42,890 --> 00:10:44,616 Che cosa? Perché no? 200 00:10:44,640 --> 00:10:47,956 Giusto. Tutta la faccenda del criminale condannato. 201 00:10:47,980 --> 00:10:50,326 È stato dichiarato a pochi reati in realtà. 202 00:10:50,350 --> 00:10:52,456 - E' grandioso. Buon per te. - Grazie. 203 00:10:52,480 --> 00:10:54,456 - Mi dai un minuto? - Sicuro. 204 00:10:54,480 --> 00:10:55,666 - Reenie. - Sì? 205 00:10:55,690 --> 00:10:57,650 Sì, ti dispiace se io chattare con te per un secondo? 206 00:11:18,840 --> 00:11:20,470 E' un 750, vero? 207 00:11:23,300 --> 00:11:25,560 - Sì. - È una buona macchina. 208 00:11:26,640 --> 00:11:28,140 Sì. 209 00:11:28,810 --> 00:11:29,940 Ehi… 210 00:11:30,850 --> 00:11:32,786 Improvvisamente sto scoprendo anch'io ho bisogno di un agente immobiliare. 211 00:11:32,810 --> 00:11:34,060 Come va la tua giornata? 212 00:11:43,660 --> 00:11:44,716 - SÌ. - Ehi, Reenie. 213 00:11:44,740 --> 00:11:46,466 Hai l'elenco per la tenuta dei Bisbee, giusto? 214 00:11:46,490 --> 00:11:49,960 - Sì, ma così non va bene. - Puoi farci entrare tra una decina di minuti? 215 00:11:51,330 --> 00:11:52,436 - Sicuro. - Grande. 216 00:11:52,460 --> 00:11:53,976 - Avevo intenzione di prendere... - siamo a posto. 217 00:11:54,000 --> 00:11:55,630 Carino. Prendiamo la mia macchina. 218 00:11:56,130 --> 00:11:57,380 - Ehi, Samanta... - Sam. 219 00:11:57,960 --> 00:11:59,090 Ok, Sam. 220 00:11:59,720 --> 00:12:02,406 Mi stavo solo chiedendo, quanti hai effettivamente venduto le case? 221 00:12:02,430 --> 00:12:05,300 Incluso questo, nessuno. 222 00:12:06,510 --> 00:12:07,600 Grande. 223 00:13:56,080 --> 00:13:59,356 Sono Jeff Pratt, del Princeton comitato delle scuole degli ex studenti, 224 00:13:59,380 --> 00:14:00,856 e condurrò la tua intervista. 225 00:14:00,880 --> 00:14:02,000 Fatto. 226 00:14:02,750 --> 00:14:05,026 Conosco i tuoi genitori da quei tempi. 227 00:14:05,050 --> 00:14:06,196 - Stanno bene? - SÌ. 228 00:14:06,220 --> 00:14:07,276 - Sì. - Sì. 229 00:14:07,300 --> 00:14:10,050 Allora, Tori. Dimmi, perché Princeton? 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,010 A parte il fatto che entrambi i tuoi genitori sono andati lì. 231 00:14:13,810 --> 00:14:15,326 Non è abbastanza? 232 00:14:15,350 --> 00:14:18,166 Beh, detto in un altro modo, 233 00:14:18,190 --> 00:14:22,020 cos'è che stai cercando di ottenere? dei tuoi quattro anni con noi? 234 00:14:22,610 --> 00:14:25,666 Sei... sei nella facoltà lì? 235 00:14:25,690 --> 00:14:28,836 - Che cosa? No. - Lo immaginavo quando hai detto "noi". 236 00:14:28,860 --> 00:14:31,870 - Scusa. Figura retorica. - Va bene. 237 00:14:34,700 --> 00:14:37,016 Non c'è bisogno di essere nervosi. 238 00:14:37,040 --> 00:14:39,096 Qui parliamo solo noi. 239 00:14:39,120 --> 00:14:41,840 Beh, prima di tutto, Jeff, 240 00:14:43,210 --> 00:14:47,260 Penso che dovremmo riconoscerlo la forma professionale è la natura di questa intervista. 241 00:14:48,470 --> 00:14:52,850 Sono un ragazzo ereditario, da entrambe le parti, di chi il padre è stato un donatore costante. 242 00:14:53,390 --> 00:14:55,246 E il motivo per cui lo è stato un donatore costante, 243 00:14:55,270 --> 00:14:59,116 il motivo per cui così tanti diplomati all'Ivies continuare a sostenere i loro Alma Mater, 244 00:14:59,140 --> 00:15:01,440 è assicurarsi che ci sia un posto per i loro bambini lì. 245 00:15:02,360 --> 00:15:03,836 Perché, beh, siamo onesti, 246 00:15:03,860 --> 00:15:05,660 ce ne sono di molto più meritevoli enti di beneficenza da sostenere. 247 00:15:07,360 --> 00:15:09,756 Avete dato fuoco al pianeta in nome del capitalismo, 248 00:15:09,780 --> 00:15:12,176 e ora, piuttosto che provare a riparare il danno 249 00:15:12,200 --> 00:15:14,176 o dare da mangiare agli affamati o ospitare i senzatetto, 250 00:15:14,200 --> 00:15:16,846 stai dando milioni a Istituzioni di 300 anni 251 00:15:16,870 --> 00:15:20,670 pieno di razzismo sistemico, antisemitismo e sessismo, 252 00:15:21,500 --> 00:15:23,516 per garantirlo ancora un'altra generazione 253 00:15:23,540 --> 00:15:26,816 dei ragazzi ricchi e privilegiati lo faranno continuare a fare la parte del leone 254 00:15:26,840 --> 00:15:29,736 di ciò che resta del le risorse rimanenti del pianeta, 255 00:15:29,760 --> 00:15:32,260 mentre le masse non lavate andare in guerra per gli scarti. 256 00:15:33,760 --> 00:15:35,350 Quindi apprezzo che tu abbia dedicato del tempo, 257 00:15:36,680 --> 00:15:37,850 ma siamo onesti. 258 00:15:38,730 --> 00:15:40,560 Sappiamo entrambi che sarò accettato 259 00:15:41,900 --> 00:15:44,400 perché avete tutti progettato il sistema per fare proprio questo. 260 00:15:50,530 --> 00:15:52,386 Non ho progettato nulla. 261 00:15:52,410 --> 00:15:53,570 Scusa. 262 00:15:54,620 --> 00:15:55,780 Figura retorica. 263 00:15:59,370 --> 00:16:01,210 Inoltre, il tennis. 264 00:16:02,120 --> 00:16:04,670 - Che cosa? - Mi stanno reclutando per il tennis. 265 00:16:07,340 --> 00:16:08,840 Probabilmente avrei dovuto iniziare così. 266 00:16:25,560 --> 00:16:27,770 Ora è di questo che sto parlando! 267 00:16:39,580 --> 00:16:41,806 - Quanto? - Venti milioni. 268 00:16:41,830 --> 00:16:44,120 - Ma sono sicuro che ci sia un po' di margine di manovra. - Lo prendo. 269 00:16:45,130 --> 00:16:46,316 Va bene. 270 00:16:46,340 --> 00:16:48,896 - Quindi stai offrendo la domanda completa? - Sì, in contanti. 271 00:16:48,920 --> 00:16:50,566 Ma voglio concludere entro lunedì. 272 00:16:50,590 --> 00:16:51,696 - Lunedi? - Sì. 273 00:16:51,720 --> 00:16:53,656 Ne avremo bisogno almeno una settimana per i contratti. 274 00:16:53,680 --> 00:16:55,316 Allora vorrai fai un controllo approfondito... 275 00:16:55,340 --> 00:16:57,616 Avrò un'intera squadra qui domani per dare un calcio alle gomme. 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,576 Nel frattempo puoi porta i documenti al mio avvocato. 277 00:16:59,600 --> 00:17:01,140 Ehi, congratulazioni. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,116 Hai appena venduto la tua prima casa. 279 00:17:03,140 --> 00:17:05,770 E... cos'è che fai di nuovo? 280 00:17:07,810 --> 00:17:10,980 "Eleggiamo un senatore americano per quanti anni?" 281 00:17:11,530 --> 00:17:12,586 Sei. 282 00:17:12,610 --> 00:17:13,610 Va bene. 283 00:17:14,240 --> 00:17:17,546 Nomina cinque dei 13 stati originali. 284 00:17:17,570 --> 00:17:18,966 Colonie. 285 00:17:18,990 --> 00:17:22,846 New York, New Jersey, Connecticut, Massachusetts, 286 00:17:22,870 --> 00:17:24,620 Rhode Island, Delaware, 287 00:17:25,250 --> 00:17:26,500 New Hampshire, 288 00:17:27,330 --> 00:17:29,960 Maryland, Virginia, 289 00:17:30,840 --> 00:17:33,566 Pennsylvania, Georgia. 290 00:17:33,590 --> 00:17:35,526 Sono 11. 291 00:17:35,550 --> 00:17:37,156 Cosa sto dimenticando? 292 00:17:37,180 --> 00:17:39,640 - Come fai a sapere tutto questo? - Guardo un sacco di Jeopardy! 293 00:17:48,810 --> 00:17:49,980 Indovina un po? 294 00:17:50,520 --> 00:17:51,570 Che cosa? 295 00:17:52,730 --> 00:17:55,650 Un cassetto pieno di braccialetti dell'amore di Cartier. 296 00:17:57,570 --> 00:18:00,886 Te lo dico, ogni donna qui dentro questa città ne indossa circa dieci. 297 00:18:00,910 --> 00:18:03,516 Non capisco. Non lo sarebbero sorpreso morto con indosso lo stesso vestito, 298 00:18:03,540 --> 00:18:05,386 ma tutti hanno bisogno di avere questa cosa. 299 00:18:05,410 --> 00:18:07,306 È come un requisito o qualcosa del genere. 300 00:18:07,330 --> 00:18:10,066 Vuoi che ti prenda un coppia? Non ne sentiranno mai la mancanza. 301 00:18:10,090 --> 00:18:11,606 Non è un club a cui devo iscrivermi. 302 00:18:11,630 --> 00:18:13,776 Va bene? Trova solo la penna. 303 00:18:13,800 --> 00:18:16,300 E' nell'ufficio dietro la camera da letto principale. 304 00:18:17,130 --> 00:18:18,946 Carolina del Nord e del Sud. 305 00:18:18,970 --> 00:18:21,026 - Che cosa? - Le altre due colonie. 306 00:18:21,050 --> 00:18:24,060 Va bene. Adesso ti stai solo mettendo in mostra. 307 00:18:32,020 --> 00:18:33,480 Non è sulla scrivania. 308 00:18:38,910 --> 00:18:39,966 Bingo. 309 00:18:39,990 --> 00:18:41,160 Cassetto pieno di penne. 310 00:18:43,120 --> 00:18:47,726 Sei sicuro che terrebbe qualcosa così prezioso in un pasticcio come questo? 311 00:18:47,750 --> 00:18:50,516 Natalia dice che ottiene una penna pazzesca e costosa 312 00:18:50,540 --> 00:18:53,066 ogni volta che firma un accordo e poi lo butta semplicemente in un cassetto. 313 00:18:53,090 --> 00:18:54,896 È come una sorta di rituale. 314 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 Va bene. 315 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Trovato. 316 00:18:59,300 --> 00:19:02,180 L'étoile de Montblanc penna stilografica joailliere. 317 00:19:02,890 --> 00:19:05,076 Con solo 15 prodotti in tutto il mondo, 318 00:19:05,100 --> 00:19:09,100 questa edizione limitata è realizzata interamente in oro rosa 18 carati. 319 00:19:10,190 --> 00:19:12,626 Decorato con diamanti cognac 320 00:19:12,650 --> 00:19:16,336 e un pennino che presumibilmente scivola più agevolmente delle ruote Rimowa, 321 00:19:16,360 --> 00:19:17,990 non è solo una penna 322 00:19:19,200 --> 00:19:24,136 ma un lavoro ambizioso di arte rivenduta per $ 165.000. 323 00:19:24,160 --> 00:19:25,556 Non sono sicuro di cosa sia peggio. 324 00:19:25,580 --> 00:19:27,346 Che qualcuno paghi così per una penna 325 00:19:27,370 --> 00:19:30,226 o che lo getti in a cassetto disordinato con altri 30. 326 00:19:30,250 --> 00:19:32,976 Ad ogni modo, un ragazzo piace che merita di perderlo. 327 00:19:33,000 --> 00:19:34,776 - Merda. - Che cosa? 328 00:19:34,800 --> 00:19:36,896 Ho mollato il cazzo cosa. Aspettare. Lasciamelo prendere. 329 00:19:36,920 --> 00:19:38,550 Capito. 330 00:19:41,720 --> 00:19:43,576 Coop? Quello che è successo? 331 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Coop? 332 00:19:45,850 --> 00:19:46,906 Che cos'è? 333 00:19:46,930 --> 00:19:49,666 La mia schiena è andata fuori di testa. 334 00:19:49,690 --> 00:19:51,496 Fa davvero male, dannatamente. 335 00:19:51,520 --> 00:19:54,206 - Non posso muovermi. - Cosa vuol dire che non puoi muoverti? 336 00:19:54,230 --> 00:19:56,320 - Vieni qui e basta. - Voglio dire, non posso muovermi. 337 00:19:57,690 --> 00:19:59,296 Sono sdraiato sulla schiena. 338 00:19:59,320 --> 00:20:00,676 Non puoi dire sul serio, Coop. 339 00:20:00,700 --> 00:20:02,846 Ti sembra che sto scherzando, cazzo? 340 00:20:02,870 --> 00:20:05,096 Merda. Va bene. Sto entrando. 341 00:20:05,120 --> 00:20:06,290 No! 342 00:20:07,660 --> 00:20:09,016 La mia schiena si era bloccata 343 00:20:09,040 --> 00:20:11,646 fin dai tempi dell'arte di Christian i delinquenti mi hanno picchiato l'anno scorso. 344 00:20:11,670 --> 00:20:14,816 Di solito un cocktail di antidolorifici e i rilassanti muscolari potrebbero fare al caso tuo, 345 00:20:14,840 --> 00:20:16,566 e pochi giorni dopo, sarei d'oro. 346 00:20:16,590 --> 00:20:18,316 Ma non avevo pochi giorni. 347 00:20:18,340 --> 00:20:21,156 Avevo meno di due ore prima del le persone che vivevano lì sarebbero tornate. 348 00:20:21,180 --> 00:20:22,866 E quando è arrivato il momento escogitare una spiegazione 349 00:20:22,890 --> 00:20:24,616 per come sono arrivato a giacere sul loro pavimento, 350 00:20:24,640 --> 00:20:25,906 Stavo disegnando un vuoto. 351 00:20:25,930 --> 00:20:27,736 Va bene. Merda. Dobbiamo muoverci. 352 00:20:27,760 --> 00:20:30,036 Va bene. Va bene. Aiutami solo quassù. 353 00:20:30,060 --> 00:20:33,036 - Va bene. - Solo... cazzo, no. 354 00:20:33,060 --> 00:20:35,110 - Scusa. Va bene, va bene, va bene. - Fanculo, fanculo. No. 355 00:20:38,320 --> 00:20:41,046 Dio, sei come un peso morto, cazzo. 356 00:20:41,070 --> 00:20:44,636 - Non posso spostarti. Puoi gattonare? - No, non posso nemmeno girarmi. 357 00:20:44,660 --> 00:20:46,806 - E' pazzesco. - Dammi solo qualche minuto. 358 00:20:46,830 --> 00:20:48,516 - Non abbiamo pochi minuti. - Bene, allora vai. 359 00:20:48,540 --> 00:20:50,346 - Troverò una soluzione. - Non ti lascerò andare. 360 00:20:50,370 --> 00:20:51,766 Beh, non posso muovermi. 361 00:20:51,790 --> 00:20:54,186 - Dovremo chiamare qualcuno. -No.No. 362 00:20:54,210 --> 00:20:56,146 Non puoi muoverti! 363 00:20:56,170 --> 00:20:59,460 - Fanculo! Fanculo. - Andiamo, Coop. 364 00:21:02,930 --> 00:21:05,470 - Dobbiamo chiamare qualcuno. - Niente merda. 365 00:21:07,850 --> 00:21:08,930 Chi? 366 00:21:10,060 --> 00:21:11,826 Va bene. Che cazzo? 367 00:21:11,850 --> 00:21:14,286 Lo spiegherò più tardi. Puoi… puoi semplicemente aiutarmi, per favore? 368 00:21:14,310 --> 00:21:17,166 Spiegherai cosa stai facendo sul pavimento di una casa a caso 369 00:21:17,190 --> 00:21:18,456 con la governante di Nick? 370 00:21:18,480 --> 00:21:19,546 Elena. 371 00:21:19,570 --> 00:21:20,570 Conosco il tuo nome. 372 00:21:21,190 --> 00:21:23,876 Domanda... di chi è questa casa? 373 00:21:23,900 --> 00:21:25,836 - Gli orli. - E come li conosci? 374 00:21:25,860 --> 00:21:26,990 Noi no. 375 00:21:28,330 --> 00:21:30,056 "Noi no." "Noi no." 376 00:21:30,080 --> 00:21:32,636 - "Noi"? Veramente? "Noi"? - Possiamo sbrigarci, per favore? 377 00:21:32,660 --> 00:21:34,596 - Dobbiamo muoverci. - Tanto per essere chiaro, 378 00:21:34,620 --> 00:21:37,266 e mi dispiace se l'ho fatto ho interpretato male la situazione qui, 379 00:21:37,290 --> 00:21:39,266 stiamo attualmente sconfinando? 380 00:21:39,290 --> 00:21:41,436 - Corretto. - E perché dovremmo farlo? 381 00:21:41,460 --> 00:21:43,356 Va bene. Lo faranno essere a casa da un momento all'altro. 382 00:21:43,380 --> 00:21:45,316 Quindi possiamo finire questa domanda e una dopo? 383 00:21:45,340 --> 00:21:46,906 Domande e risposte? 384 00:21:46,930 --> 00:21:48,736 È... è divertente. 385 00:21:48,760 --> 00:21:50,116 E' divertente. Chi lo sapeva? 386 00:21:50,140 --> 00:21:51,720 Barney! Per favore? 387 00:21:54,430 --> 00:21:55,496 Va bene. 388 00:21:55,520 --> 00:21:58,270 Lo prendi a sinistra. Lo farò prendi la sua destra. Su tre. 389 00:21:58,980 --> 00:22:00,940 - Uno due tre. - Due. 390 00:22:03,860 --> 00:22:05,626 Quando torna a casa tua sorella? 391 00:22:05,650 --> 00:22:08,636 Giocherà per almeno un altro paio d'ore. 392 00:22:08,660 --> 00:22:10,256 Va bene. Hai delle pillole per questo? 393 00:22:10,280 --> 00:22:12,056 Sì. Di sopra nell'armadietto dei medicinali. 394 00:22:12,080 --> 00:22:14,426 C'è flexeril e Percocet. Per favore. Entrambi. 395 00:22:14,450 --> 00:22:15,460 Sì. 396 00:22:19,590 --> 00:22:23,670 Quindi, invece di tornare indietro il tuo lavoro alla Bailey Russell, 397 00:22:24,260 --> 00:22:27,486 un lavoro che ti pagherebbe sette o otto cifre all'anno prima del bonus, 398 00:22:27,510 --> 00:22:30,826 stai derubando le case con la governante di Nick? 399 00:22:30,850 --> 00:22:33,100 - Elena. - Conosco il suo nome. 400 00:22:36,690 --> 00:22:39,916 - Immagino che voi due siate... - cosa? No. Cosa? 401 00:22:39,940 --> 00:22:41,666 Sì, sì, sì. Perché quello... 402 00:22:41,690 --> 00:22:44,756 Questa sarebbe la parte folle in tutto questo scenario incasinato. 403 00:22:44,780 --> 00:22:46,216 So che c'è molto da assorbire. 404 00:22:46,240 --> 00:22:48,046 Non sto assorbendo nulla. 405 00:22:48,070 --> 00:22:49,136 Sai perché? 406 00:22:49,160 --> 00:22:50,966 Perché non è così avere un cazzo di senso. 407 00:22:50,990 --> 00:22:54,596 Voglio dire, se questo fosse qualcuno una specie di perversione sessuale, allora va bene. 408 00:22:54,620 --> 00:22:57,636 Voglio dire, non bene, ma almeno lo farei essere in grado di avvolgere il mio cervello attorno ad esso. 409 00:22:57,660 --> 00:23:00,106 Ma se non quello, allora... allora cosa? Cos'è questo? 410 00:23:00,130 --> 00:23:03,816 È una specie di elaborato, Crisi di mezza età in tre fasi? 411 00:23:03,840 --> 00:23:05,146 Sai, il divorzio non era sufficiente. 412 00:23:05,170 --> 00:23:06,566 Perdere il lavoro non era abbastanza. 413 00:23:06,590 --> 00:23:08,300 Essere arrestato per omicidio non era... 414 00:23:09,720 --> 00:23:10,890 Mio Dio. 415 00:23:13,760 --> 00:23:15,116 Coop, hai ucciso tu Paul Levitt? 416 00:23:15,140 --> 00:23:16,906 No. Di cosa stai parlando? 417 00:23:16,930 --> 00:23:19,036 Non so di cosa sto parlando! 418 00:23:19,060 --> 00:23:23,166 Il mio migliore amico mi ha appena detto che lo è una specie di ladro gatto di periferia. 419 00:23:23,190 --> 00:23:25,876 Voglio dire, come ti muovi? questa roba? Hai una recinzione? 420 00:23:25,900 --> 00:23:27,110 No. Lo sai... no. 421 00:23:27,900 --> 00:23:29,570 Non dirmelo. Non voglio saperlo. 422 00:23:34,580 --> 00:23:35,700 Apetta un minuto. 423 00:23:39,290 --> 00:23:40,540 Coop. 424 00:23:42,580 --> 00:23:44,800 Quei ragazzi che ti hanno picchiato... 425 00:23:46,380 --> 00:23:47,840 Chi mi ha investito... 426 00:23:49,010 --> 00:23:50,880 Era collegato a questo? 427 00:23:53,100 --> 00:23:54,720 Avrei potuto essere ucciso, cazzo. 428 00:23:55,510 --> 00:23:56,696 Pensavo che avessimo superato tutto questo. 429 00:23:56,720 --> 00:23:58,770 Pensavo che non lo fossi un dannato ladro. 430 00:24:00,140 --> 00:24:02,230 Che sollievo. 431 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Grazie. 432 00:24:12,950 --> 00:24:14,990 - Che cosa? - Niente. io semplicemente... 433 00:24:15,580 --> 00:24:17,806 Non vedo l'ora di sentire questa storia carina. 434 00:24:17,830 --> 00:24:19,226 Hai un problema con me? 435 00:24:19,250 --> 00:24:21,186 Certo che ho un problema con te. 436 00:24:21,210 --> 00:24:23,766 - Ho un problema con tutto questo! - Non sgridarmi! 437 00:24:23,790 --> 00:24:26,436 Non ti sto urlando contro! Sto urlando vicino a te! 438 00:24:26,460 --> 00:24:28,776 Stai riempiendo il tutto stanza con la tua fottuta voce! 439 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 Ragazzi! Abbastanza! Maledizione. 440 00:24:33,140 --> 00:24:35,116 Devo andarmene da qui, cazzo. 441 00:24:35,140 --> 00:24:36,366 Barney. 442 00:24:36,390 --> 00:24:38,020 -Barney. - Che cosa? 443 00:24:39,770 --> 00:24:41,140 Grazie per essere venuto a prendermi. 444 00:24:41,770 --> 00:24:42,940 Fottiti, Coop. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,900 Fottiti davvero. 446 00:24:48,690 --> 00:24:50,506 Fanculo! 447 00:24:50,530 --> 00:24:53,296 In realtà è andata molto meglio di quanto pensassi. 448 00:24:53,320 --> 00:24:56,676 - Lo so. Non puoi… - e loro dicevano... sì. 449 00:24:56,700 --> 00:24:57,740 Grazie. 450 00:24:58,290 --> 00:25:00,160 Dateci solo un secondo. Grazie. 451 00:25:03,620 --> 00:25:05,306 - Ho la sensazione che ci stiano cacciando. - Lo so. 452 00:25:05,330 --> 00:25:06,930 Sembra che lo siamo chiudendo il posto. 453 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Che cosa? 454 00:25:14,640 --> 00:25:16,066 Non riesco davvero a ricordare l'ultima volta 455 00:25:16,090 --> 00:25:18,656 Mi sono divertito e basta parlare con qualcuno così. 456 00:25:18,680 --> 00:25:21,746 Sono stato eccezionalmente spiritoso stasera. 457 00:25:21,770 --> 00:25:24,666 - Veramente? E' proprio questo? - Sì. Ho portato il mio materiale migliore. 458 00:25:24,690 --> 00:25:27,810 - Quindi da qui in poi sarà tutto in discesa? - Sì, più o meno. 459 00:25:29,900 --> 00:25:31,150 Dio. 460 00:25:32,570 --> 00:25:35,660 Quando... quando divorzierai, 461 00:25:36,410 --> 00:25:39,636 Sento che sei così concentrato su l'atto di scioglimento del matrimonio, 462 00:25:39,660 --> 00:25:42,266 non pensi alle complicazioni che verranno dopo. 463 00:25:42,290 --> 00:25:46,606 Quindi quando finalmente arrivano, ti prendono per il culo. 464 00:25:46,630 --> 00:25:49,526 Quindi è stato complicato? 465 00:25:49,550 --> 00:25:51,736 Potresti dirlo, sì. 466 00:25:51,760 --> 00:25:53,356 Ma hai finito? 467 00:25:53,380 --> 00:25:54,590 Ci sto lavorando. 468 00:25:55,630 --> 00:25:58,276 E lui? Hai superato lui? 469 00:25:58,300 --> 00:25:59,390 Chi? 470 00:26:04,690 --> 00:26:05,730 Sono. 471 00:26:06,940 --> 00:26:09,190 Assolutamente. E poi alcuni. 472 00:26:09,980 --> 00:26:11,360 Quindi sei in conflitto? 473 00:26:15,360 --> 00:26:17,820 Beh, voglio dire, per come la vedo io... 474 00:26:18,660 --> 00:26:20,386 Se lo avessimo saputo in anticipo 475 00:26:20,410 --> 00:26:23,096 quanto è complicato il nostro i divorzi sarebbero stati, 476 00:26:23,120 --> 00:26:27,750 emotivamente, finanziariamente, maledettamente logisticamente... 477 00:26:28,420 --> 00:26:33,316 Probabilmente ci arrenderemo tutti ed essere ancora nei nostri pessimi matrimoni. 478 00:26:33,340 --> 00:26:36,010 Allora dove saremmo? 479 00:26:38,220 --> 00:26:40,220 - Non qui. - Esattamente. 480 00:26:40,800 --> 00:26:43,850 Bene, dato che lo siamo ecco, mi stavo solo chiedendo... 481 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 Cosa succede dopo? 482 00:27:12,540 --> 00:27:14,776 - Aspetta, aspetta, aspetta. - Che cosa? Che cosa? Che cosa? 483 00:27:14,800 --> 00:27:18,680 - Mi dispiace. - No. Va bene. Va tutto bene. 484 00:27:20,180 --> 00:27:21,906 Tutto bene? 485 00:27:21,930 --> 00:27:24,786 SÌ. Mi dispiace. Io semplicemente... io all'improvviso non ti senti bene. 486 00:27:24,810 --> 00:27:29,496 - Dio. Va bene. È questo… - Voglio dire... qualcosa che ho fatto? 487 00:27:29,520 --> 00:27:32,746 Prometto che non ti lascerò senza parole. 488 00:27:32,770 --> 00:27:35,296 - Va bene. - Ero molto d'accordo con il programma. 489 00:27:35,320 --> 00:27:38,450 - Va bene. - Solo... ascolta, ehi, va bene. Va bene. 490 00:27:39,070 --> 00:27:40,490 Perché non ti porto a casa? 491 00:27:50,250 --> 00:27:51,920 Sono a casa! 492 00:27:53,380 --> 00:27:57,630 Quindi, se qualcuno è in uno stato di spogliarsi o baciarsi, 493 00:27:58,220 --> 00:28:01,680 per favore prendi il misure adeguate adesso. 494 00:28:04,810 --> 00:28:05,970 Ciao, tesoro. 495 00:28:07,720 --> 00:28:08,906 Ehi, mamma. 496 00:28:08,930 --> 00:28:11,400 Dov'è Morgan? ho pensato eri uscito stasera? 497 00:28:12,020 --> 00:28:13,206 No, sono solo io. 498 00:28:13,230 --> 00:28:15,166 - CIAO. - Hanno litigato. 499 00:28:15,190 --> 00:28:16,456 No, non è stata una rissa. 500 00:28:16,480 --> 00:28:17,730 Sembrava una rissa. 501 00:28:18,740 --> 00:28:20,400 Beh, questo fa schifo. 502 00:28:27,700 --> 00:28:29,806 Chi può combattere con questa faccia? 503 00:28:29,830 --> 00:28:31,896 Penso che potresti essere leggermente di parte. 504 00:28:31,920 --> 00:28:34,960 Ebbene, secondo Morgan, sono uno stronzo. 505 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 La taglierò. 506 00:28:38,130 --> 00:28:39,276 Com'è andato il tuo appuntamento? 507 00:28:39,300 --> 00:28:40,970 Stavo pensando di appenderlo. 508 00:28:41,880 --> 00:28:44,180 - Sì? Anche io. - Perfetto. 509 00:28:45,010 --> 00:28:46,430 Puoi vivere con me per sempre. 510 00:28:47,680 --> 00:28:50,786 Prenditi cura di me quando Sono vecchio e infermo. 511 00:28:50,810 --> 00:28:52,900 Va bene. Ma non lo farò cambiare i pannolini. 512 00:28:53,650 --> 00:28:54,706 Giusto. 513 00:28:54,730 --> 00:28:57,086 Possiamo avere un sacco di gatti. 514 00:28:57,110 --> 00:28:58,400 Sarà fantastico. 515 00:29:19,050 --> 00:29:20,776 Niente ti ha reso di più consapevole di essere solo 516 00:29:20,800 --> 00:29:23,510 rispetto a quando avevi bisogno di aiuto alzare il culo dal letto. 517 00:29:25,680 --> 00:29:30,390 La mia schiena già si sentiva meglio, vale a dire, faceva un male cane. 518 00:29:34,270 --> 00:29:37,836 E per quanto volessi incolpare è tutto dovuto a quella batosta che ho preso l'anno scorso, 519 00:29:37,860 --> 00:29:40,626 la brutta verità era che avevo mal di schiena, 520 00:29:40,650 --> 00:29:44,030 e una vescica che si restringe, e essere di mezza età faceva schifo. 521 00:30:26,150 --> 00:30:28,216 Il nuovo posto è bellissimo. 522 00:30:28,240 --> 00:30:29,490 Congratulazioni. 523 00:30:30,830 --> 00:30:31,830 Grazie. 524 00:30:36,750 --> 00:30:39,750 "Un appartamento di lusso nel cielo." 525 00:30:42,670 --> 00:30:43,760 Mi dispiace? 526 00:30:44,300 --> 00:30:47,380 Sono i Jefferson... 527 00:30:48,720 --> 00:30:49,776 Ti ricordi? 528 00:30:49,800 --> 00:30:51,576 Era una televisione spettacolo di quando ero un... 529 00:30:51,600 --> 00:30:53,220 Sai cosa? Non importa. È… 530 00:30:56,390 --> 00:30:57,826 Grace è preoccupata per te. 531 00:30:57,850 --> 00:30:59,836 Beh, non c'è niente di cui preoccuparsi, quindi... 532 00:30:59,860 --> 00:31:01,610 Non saremmo qui se fosse vero. 533 00:31:02,820 --> 00:31:04,716 Beh, chiunque può avere un brutto anno. 534 00:31:04,740 --> 00:31:06,796 Il tuo modello di business è difettoso. 535 00:31:06,820 --> 00:31:12,346 Il rischio non è gestito correttamente. Dipendi troppo da pochi clienti. 536 00:31:12,370 --> 00:31:15,886 Uno di loro ha un brutto anno e colpisce troppo duramente i tuoi profitti. 537 00:31:15,910 --> 00:31:18,056 Rispettosamente, 538 00:31:18,080 --> 00:31:22,476 l'arte della gestione patrimoniale sceglie i clienti come se fossero azioni. 539 00:31:22,500 --> 00:31:26,356 Sai, prendi decisioni informate sulla base di un'ampia gamma di dati. 540 00:31:26,380 --> 00:31:29,106 Ad esempio, Nick Brandes, uno dei miei più grandi clienti, 541 00:31:29,130 --> 00:31:30,840 ha appena firmato un importante accordo televisivo. 542 00:31:31,430 --> 00:31:33,196 E cosa succede se ti lascia? 543 00:31:33,220 --> 00:31:34,366 O viene investito da un camion? 544 00:31:34,390 --> 00:31:37,116 Signor Park... anche lei fa affidamento molto su altre persone 545 00:31:37,140 --> 00:31:39,416 fare i loro soldi invece di stai facendo i soldi da solo. 546 00:31:39,440 --> 00:31:41,270 Guadagno i miei soldi… 547 00:31:42,400 --> 00:31:45,900 Fornendo un prezioso ed esclusivo servizio. 548 00:31:47,570 --> 00:31:51,506 Ho delle relazioni in ogni settore finanziario. 549 00:31:51,530 --> 00:31:54,216 Non lavori duro abbastanza per quello che hai. 550 00:31:54,240 --> 00:31:56,700 Dice l'uomo che ha ereditato la sua attività da suo padre. 551 00:32:00,920 --> 00:32:02,960 E non ho figli che facciano lo stesso. 552 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 - Pensavo che forse Grace... - non lo vuole. 553 00:32:06,130 --> 00:32:07,210 Lei lo vuole... 554 00:32:08,800 --> 00:32:09,970 Per te. 555 00:32:10,550 --> 00:32:14,260 Quindi... quindi sei... sei offrirmi un lavoro? 556 00:32:18,890 --> 00:32:20,230 Non ti piaccio nemmeno. 557 00:32:23,230 --> 00:32:24,820 E' vero. 558 00:32:28,070 --> 00:32:30,070 Va bene allora. Ci penserò. 559 00:32:35,830 --> 00:32:37,136 Come va, Coop? 560 00:32:37,160 --> 00:32:39,306 Ci stiamo arrivando. Grazie. 561 00:32:39,330 --> 00:32:42,016 Ti manderò dal mio amico Kimo. 562 00:32:42,040 --> 00:32:44,106 Ha fatto fisioterapia per me dopo l'intervento al ginocchio. 563 00:32:44,130 --> 00:32:45,670 Il ragazzo ha le mani magiche. 564 00:32:46,420 --> 00:32:48,146 Beh, ho appena fatto un'iniezione di toradol, 565 00:32:48,170 --> 00:32:50,986 quindi questo sta facendo la maggioranza del lavoro pesante in questo momento. 566 00:32:51,010 --> 00:32:52,106 Sì, funziona anche quello. 567 00:32:52,130 --> 00:32:53,236 Lo fa. 568 00:32:53,260 --> 00:32:55,890 Ho avuto un disco rigonfio per alcuni anni fa. Ragazzi, ve lo ricordate? 569 00:32:57,060 --> 00:33:00,786 Uomo. Sono andato giù per il tutta la tana del coniglio su quello. 570 00:33:00,810 --> 00:33:03,900 Agopuntura, stelo terapia cellulare, come dici tu. 571 00:33:04,810 --> 00:33:06,730 Pensavo che i miei giorni di golf fossero finiti. 572 00:33:07,570 --> 00:33:10,046 Quando non stavamo parlando sulla finanza o sullo sport 573 00:33:10,070 --> 00:33:11,716 o il finanziamento dello sport, 574 00:33:11,740 --> 00:33:15,256 abbiamo dedicato molto tempo al ns elenco crescente di infortuni. 575 00:33:15,280 --> 00:33:16,596 Eravamo uomini di una certa età, 576 00:33:16,620 --> 00:33:18,716 tutti gli ex atleti in qualche modo, 577 00:33:18,740 --> 00:33:20,976 confrontarsi con l’inevitabile declino del nostro corpo 578 00:33:21,000 --> 00:33:23,266 attraverso una combinazione dei medici di portineria, 579 00:33:23,290 --> 00:33:27,436 prodotti farmaceutici all'avanguardia, trainers, and talking it all to death. 580 00:33:27,460 --> 00:33:30,356 It was just another club we all belonged to. 581 00:33:30,380 --> 00:33:34,236 Hey, you guys get invited to this party up at the, estate on bisbee? 582 00:33:34,260 --> 00:33:35,616 Sì. 583 00:33:35,640 --> 00:33:37,236 Who is this guy? 584 00:33:37,260 --> 00:33:38,850 Owen Ashe. 585 00:33:40,140 --> 00:33:42,656 Apparently he made a fortune on shipping. 586 00:33:42,680 --> 00:33:44,326 Paid asking on the house. 587 00:33:44,350 --> 00:33:46,336 Venti milioni. All cash. 588 00:33:46,360 --> 00:33:48,546 - Jesus. - Oh. 589 00:33:48,570 --> 00:33:49,860 Here comes the neighborhood. 590 00:33:50,690 --> 00:33:53,126 Geez, and he's throwing himself a welcome-to-town party? 591 00:33:53,150 --> 00:33:54,676 Sounds like a douche. 592 00:33:54,700 --> 00:33:56,216 Non lo so. 593 00:33:56,240 --> 00:33:59,426 It's like the great gatsby or something. Could be fun. 594 00:33:59,450 --> 00:34:00,890 Sai come finì quel libro, vero? 595 00:34:04,160 --> 00:34:07,896 Beh, ho sentito che lo era, Sam Levitt che ha effettuato la vendita. 596 00:34:07,920 --> 00:34:09,266 Sì? 597 00:34:09,290 --> 00:34:10,646 Buon per lei. 598 00:34:10,670 --> 00:34:11,710 "Buon per lei"? 599 00:34:12,210 --> 00:34:16,050 Ha profanato il suo cadavere marito e ti ha incastrato per omicidio. 600 00:34:16,630 --> 00:34:18,526 L'ha fatto? Chi può ricordare? 601 00:34:18,550 --> 00:34:21,196 Ebbene, sapeva cosa era facendo quando ha venduto bisbee. 602 00:34:21,220 --> 00:34:23,980 Probabilmente si è divisa, cosa? 603 00:34:24,520 --> 00:34:27,836 un milione di dollari di commissione con l'agente di quotazione? 604 00:34:27,860 --> 00:34:31,876 Dio. Cerca di mandare via Coop per la vita, ora guadagna a sei cifre. 605 00:34:31,900 --> 00:34:33,506 Questa è l'America per te. 606 00:34:33,530 --> 00:34:34,666 Sì. 607 00:34:34,690 --> 00:34:36,900 Pensavo che il tuo ragazzo lo fosse cercando di renderlo di nuovo eccezionale. 608 00:34:40,080 --> 00:34:42,466 Ehi, ehi, ehi. Nessuna politica nel club. 609 00:34:42,490 --> 00:34:43,580 E' una regola adesso? 610 00:34:49,840 --> 00:34:55,236 Stiamo assistendo ad uno spettacolo spettacolare prestazione dell'erede apparente della lega. 611 00:34:55,260 --> 00:34:58,026 Oserei dire, LeBron e Steph chi? 612 00:34:58,050 --> 00:34:59,406 Calmati, verde. 613 00:34:59,430 --> 00:35:01,656 - Per favore calmati. - Sì, Mike. Andiamo, amico. 614 00:35:01,680 --> 00:35:05,366 Vediamolo fare quello che è stato il re facendo costantemente per più di 20 anni. 615 00:35:05,390 --> 00:35:07,366 Non lo so. Non l'ho mai fatto l'ho visto fare un sombor strascicato. 616 00:35:07,390 --> 00:35:10,376 Va bene. Allora che ne dici di giocare? difesa come il mio ragazzo, Kawhi? 617 00:35:10,400 --> 00:35:11,456 E' quello il tuo ragazzo adesso? 618 00:35:11,480 --> 00:35:13,586 Sì, quello è il mio ragazzo. Siamo entrambi leggende degli Spurs 619 00:35:13,610 --> 00:35:15,836 - con l'hardware per dimostrarlo. - Da quando guardi lo sport? 620 00:35:15,860 --> 00:35:18,700 È la seconda settimana di Nick in onda. Sto solo controllando. 621 00:35:19,410 --> 00:35:20,886 Facciamo i conti su questa cosa. 622 00:35:20,910 --> 00:35:22,716 - Non dimenticare di portarlo con te. - No, non lo sei. 623 00:35:22,740 --> 00:35:24,750 - È stata una stagione di sovrapposizione. - No, non lo sono. 624 00:35:59,070 --> 00:36:01,240 Qualcosa non va? 625 00:36:01,870 --> 00:36:04,660 Niente. Continua e basta facendo quello che stai facendo. 626 00:36:08,000 --> 00:36:09,920 Non c'è niente in realtà sta succedendo laggiù. 627 00:36:14,250 --> 00:36:15,476 Va bene. 628 00:36:15,500 --> 00:36:16,510 Gesù. 629 00:36:18,340 --> 00:36:21,090 Va bene, va bene, Barney. 630 00:36:24,300 --> 00:36:26,326 EHI. Ehi, cosa c'è? 631 00:36:26,350 --> 00:36:27,496 Parla con me. 632 00:36:27,520 --> 00:36:29,616 Hai bisogno che lo faccia? fare qualcosa di diverso? 633 00:36:29,640 --> 00:36:31,310 Sì, in realtà. 634 00:36:31,980 --> 00:36:34,376 Voglio che tu non si configuri incontri con tuo padre, ok? 635 00:36:34,400 --> 00:36:36,416 Continuo a vedere il suo compiacimento, faccia condiscendente. 636 00:36:36,440 --> 00:36:38,046 Rende difficile averlo sesso con sua figlia. 637 00:36:38,070 --> 00:36:40,216 Stavo solo cercando di aiutare. 638 00:36:40,240 --> 00:36:43,570 E da quando l'hai chiesto, meno pressione sulle palle, ok? 639 00:36:44,120 --> 00:36:45,620 Ne basta poco laggiù. 640 00:36:48,290 --> 00:36:49,540 Maledizione. 641 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 Mi ricordo. 642 00:36:53,330 --> 00:36:57,130 Ricordo, non preoccuparti, preoccupati 643 00:36:58,210 --> 00:37:01,486 come potrei mai dimenticare? 644 00:37:01,510 --> 00:37:03,930 Era la prima volta 645 00:37:05,720 --> 00:37:09,560 l'ultima volta che ci siamo incontrati 646 00:37:12,850 --> 00:37:19,716 e conosco il motivo perché continui a mantenere questo silenzio? 647 00:37:19,740 --> 00:37:25,006 su, su no, non mi prendi in giro 648 00:37:25,030 --> 00:37:30,346 perché il dolore no spettacolo ma il dolore cresce ancora 649 00:37:30,370 --> 00:37:33,000 non è estraneo a te e me. 650 00:37:34,120 --> 00:37:38,130 Mi sentivo un po' giù, ma poi quando ci ha provato, sai... 651 00:37:40,050 --> 00:37:41,130 - Sì? - Entra. 652 00:37:41,670 --> 00:37:42,670 È stato allora che l'ho saputo. 653 00:37:43,760 --> 00:37:44,816 Menopausa. 654 00:37:44,840 --> 00:37:45,840 Sì. 655 00:37:53,440 --> 00:37:54,690 Tieni questo nella borsa. 656 00:37:56,650 --> 00:37:59,336 Soprattutto se continuerai fare amicizia con ragazzi a caso in macchina. 657 00:37:59,360 --> 00:38:02,376 Non capisco. Tu semplicemente porti del lubrificante con te? 658 00:38:02,400 --> 00:38:04,570 Sì, devi essere preparato. 659 00:38:05,160 --> 00:38:06,530 E con le mie medicine è solo... 660 00:38:07,030 --> 00:38:10,266 Lo rende, tipo, più secco di la valle della morte laggiù. 661 00:38:10,290 --> 00:38:13,306 Per quanto mi piacerebbe saperne di più a riguardo, 662 00:38:13,330 --> 00:38:17,436 Ti ho mandato un messaggio perché uno di gli insegnanti di musica di Mayfield 663 00:38:17,460 --> 00:38:20,476 ho un concerto in tournée e se ne va per il resto del semestre, 664 00:38:20,500 --> 00:38:22,670 e hanno bisogno di una sostituzione. 665 00:38:23,260 --> 00:38:24,470 Non sono un insegnante. 666 00:38:25,260 --> 00:38:27,736 Sì, sei un professionista musicista, il che è ancora meglio. 667 00:38:27,760 --> 00:38:29,600 No, non lo so. 668 00:38:30,390 --> 00:38:32,640 Perché nel mio giorno migliore, è come... 669 00:38:33,480 --> 00:38:35,980 Non lo faresti necessariamente chiamatemi materiale di Mayfield. 670 00:38:36,520 --> 00:38:38,706 E questa non è una brutta cosa. Perché ehm. 671 00:38:38,730 --> 00:38:41,416 Hai detto che volevi più indipendenza. 672 00:38:41,440 --> 00:38:44,256 Parlando da terapeuta... un terapista disoccupato. 673 00:38:44,280 --> 00:38:45,876 - Per scelta. - Veramente? 674 00:38:45,900 --> 00:38:47,740 In realtà sto scrivendo un libro. 675 00:38:48,320 --> 00:38:49,806 Di cosa si tratta? 676 00:38:49,830 --> 00:38:50,886 No, non provare a farlo. 677 00:38:50,910 --> 00:38:55,556 Stiamo parlando di te e indipendenza, che richiede fiducia. 678 00:38:55,580 --> 00:38:57,880 E la fiducia deriva dall'attivazione. 679 00:39:00,000 --> 00:39:02,226 Stai andando alla grande. Continuerai a prendere le medicine, 680 00:39:02,250 --> 00:39:05,880 sei regolamentato, sei presentarsi al lavoro. 681 00:39:07,180 --> 00:39:09,196 Non pensi di esserlo? pronti per una nuova sfida? 682 00:39:09,220 --> 00:39:11,366 Inoltre, non lo sei mai otterrai il tuo posto 683 00:39:11,390 --> 00:39:13,196 in base a quanto ti pagano qui. 684 00:39:13,220 --> 00:39:16,666 Beh, pensavo che mi sarei semplicemente sposato ricco, sai, come fanno tutti gli altri. 685 00:39:16,690 --> 00:39:18,100 Sì, è un'idea molto migliore. 686 00:39:23,030 --> 00:39:26,506 Fammi solo un favore e non dirlo la questione della perimenopausa alla Coop. 687 00:39:26,530 --> 00:39:28,086 Non c'è niente di cui vergognarsi. 688 00:39:28,110 --> 00:39:29,110 No, lo so. 689 00:39:30,200 --> 00:39:31,330 mi sento come se. 690 00:39:32,950 --> 00:39:35,160 Sto invecchiando e lui è semplicemente 691 00:39:37,080 --> 00:39:39,670 diventando sempre più bello. 692 00:39:53,600 --> 00:39:56,140 Ehi, Barney. E' Coop. Ancora. 693 00:39:56,770 --> 00:39:59,786 Ho pensato che forse mi sarei imbattuto in tu al club, ma niente dadi. 694 00:39:59,810 --> 00:40:01,690 Chiamami. Probabilmente dovremmo parlare. 695 00:40:02,730 --> 00:40:04,110 Sì, sembra fantastico. 696 00:40:05,030 --> 00:40:06,586 Sì, e voglio solo essere sicuro 697 00:40:06,610 --> 00:40:09,200 sei consapevole che non ne ho esperienza di insegnamento formale. 698 00:40:10,160 --> 00:40:12,820 Hai? Bello. 699 00:40:13,830 --> 00:40:15,450 Sì, suono lì quattro sere a settimana. 700 00:40:16,250 --> 00:40:18,210 Sì, fantastico. 701 00:40:19,160 --> 00:40:20,580 Sì, ci sarò. 702 00:40:21,750 --> 00:40:24,130 Va bene. Ciao. 703 00:40:26,130 --> 00:40:27,210 Di cosa si trattava? 704 00:40:27,920 --> 00:40:30,220 Riguardava me essere un insegnante di musica. 705 00:40:30,970 --> 00:40:32,026 Lezioni di chitarra? 706 00:40:32,050 --> 00:40:36,286 No. Stanno cercando un insegnante ad interim a Mayfield fino alla fine dell'anno. 707 00:40:36,310 --> 00:40:38,206 Mayfield? Non hai mai insegnato prima. 708 00:40:38,230 --> 00:40:39,406 Questo è quello che ho detto. 709 00:40:39,430 --> 00:40:41,416 Ma Mel è già andato al preside, 710 00:40:41,440 --> 00:40:44,610 e a quanto pare l'ha vista mi esibisco alla spina, quindi... 711 00:40:45,480 --> 00:40:46,610 Ho un colloquio. 712 00:40:48,240 --> 00:40:49,490 Wow, è fantastico. 713 00:40:50,070 --> 00:40:51,926 Sei carino. Dove vai? Hai un appuntamento piccante? 714 00:40:51,950 --> 00:40:53,926 No. Festa. 715 00:40:53,950 --> 00:40:55,306 Qualcuno che conosco? 716 00:40:55,330 --> 00:40:57,766 No. In effetti, nessuno I sapere. Vuoi venire? 717 00:40:57,790 --> 00:40:59,096 Posso indossarlo? 718 00:40:59,120 --> 00:41:01,016 - No. - Allora no. 719 00:41:01,040 --> 00:41:03,080 - Sei sicuro? - SÌ. Passaggio difficile. 720 00:41:03,580 --> 00:41:04,856 Uno di noi se ne pentirà. 721 00:41:04,880 --> 00:41:05,976 Beh, probabilmente tu. 722 00:41:06,000 --> 00:41:07,396 No, probabilmente sarai tu. 723 00:41:07,420 --> 00:41:08,776 Beh, no, sarai tu. 724 00:41:08,800 --> 00:41:09,856 Soprattutto tu. Ciao. 725 00:41:09,880 --> 00:41:11,630 Ciao! 726 00:41:12,260 --> 00:41:13,550 Sarai tu. 727 00:42:17,070 --> 00:42:19,216 Questo posto è incredibile. 728 00:42:19,240 --> 00:42:22,016 Voglio dire, le giustapposizioni sono davvero premurosi. 729 00:42:22,040 --> 00:42:25,476 L'intonaco, la pavimentazione, il infissi, è tutta la muratura originale. 730 00:42:25,500 --> 00:42:28,016 Come si fa? Ciao, ciao, ciao. 731 00:42:28,040 --> 00:42:30,316 Così qualcuno ha visto il nostro ospite per la serata? 732 00:42:30,340 --> 00:42:31,776 Morire per incontrarlo. 733 00:42:31,800 --> 00:42:33,276 Diventerà calvo e brutto. 734 00:42:33,300 --> 00:42:34,486 L'hai visto? 735 00:42:34,510 --> 00:42:36,446 No, ma deve esserlo compensare qualcosa. 736 00:42:36,470 --> 00:42:37,850 Già, avere troppi soldi. 737 00:42:39,180 --> 00:42:41,010 Mel, Tori ha già avuto notizie da Princeton? 738 00:42:41,810 --> 00:42:43,866 - Qualsiasi giorno adesso. - Deve essere davvero snervante. 739 00:42:43,890 --> 00:42:44,980 Non ne hai idea. 740 00:42:46,270 --> 00:42:47,996 E che mi dici di Chelsea, Jules? 741 00:42:48,020 --> 00:42:50,150 Chelsea è andato con decisione anticipata alla Duke. 742 00:42:51,530 --> 00:42:52,966 Non è quello che io e Brad avremmo scelto, 743 00:42:52,990 --> 00:42:56,240 ma hanno un gran tennis squadra, ed è quello che il Chelsea voleva. 744 00:42:57,110 --> 00:42:58,120 Va bene. 745 00:42:58,780 --> 00:43:00,806 - Aspetta, è lui? - Piacere di conoscerti. Divertitevi. 746 00:43:00,830 --> 00:43:02,740 - Molti bar. - Oh. Grazie. 747 00:43:03,910 --> 00:43:05,750 - EHI. Come va? - E' lui. 748 00:43:06,710 --> 00:43:09,106 Avevi ragione, Suze. È davvero brutto, vero? 749 00:43:09,130 --> 00:43:11,670 Non lo butterei fuori del letto per mangiare cracker. 750 00:43:12,800 --> 00:43:14,396 Non è quello che mangerebbe nel mio letto. 751 00:43:14,420 --> 00:43:16,196 Sì, prendilo. 752 00:43:16,220 --> 00:43:17,906 Scommetto che ha un cazzo molto piccolo. 753 00:43:17,930 --> 00:43:19,406 Assolutamente. 754 00:43:19,430 --> 00:43:22,486 Signore! Benvenuto. Benvenuto, benvenuto, benvenuto. 755 00:43:22,510 --> 00:43:25,746 Owen Ashe. I miei amici chiamano e basta io cenere. Grazie per essere venuto. 756 00:43:25,770 --> 00:43:27,246 La tua casa è stupenda. 757 00:43:27,270 --> 00:43:28,376 Grazie. 758 00:43:28,400 --> 00:43:30,940 Deve essere per compensare per il mio cazzo molto piccolo. 759 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 Giusto? 760 00:43:35,190 --> 00:43:36,466 Ops. 761 00:43:36,490 --> 00:43:39,820 - E' stato... - scusa. - Sì, è... non preoccuparti. 762 00:43:48,290 --> 00:43:50,686 Va bene, va bene. Come ti chiami? 763 00:43:50,710 --> 00:43:52,920 -Kat resnick. - Kat, è stato un piacere conoscerti. 764 00:43:54,590 --> 00:43:56,486 Mi scusi. Divertitevi, per favore. 765 00:43:56,510 --> 00:43:58,790 Non vedo davvero l'ora per conoscervi tutti. 766 00:43:59,090 --> 00:44:01,066 Sam! Ce l'hai fatta. 767 00:44:01,090 --> 00:44:02,326 Il posto sembra fantastico. 768 00:44:02,350 --> 00:44:04,656 Come hai fatto tutto questo così in fretta? 769 00:44:04,680 --> 00:44:06,706 Come ho fatto tutto questo? Ho una squadra. 770 00:44:06,730 --> 00:44:08,956 - Certo che lo sai. - Dai, ti offriamo da bere. 771 00:44:08,980 --> 00:44:11,666 Grazie, ma volevo proprio farlo fermati e congratulati con te. 772 00:44:11,690 --> 00:44:12,900 Non rimarrò. 773 00:44:13,440 --> 00:44:16,296 Che cosa? Cosa intendi con "sei"? non restare? Certo che rimarrai. 774 00:44:16,320 --> 00:44:17,796 Sei il mio unico amico nel villaggio di Westmont. 775 00:44:17,820 --> 00:44:19,546 Non puoi lasciarmi con tutte queste persone. Dai. 776 00:44:19,570 --> 00:44:23,216 Queste persone ti ameranno, ma semplicemente non ce l'ho in me 777 00:44:23,240 --> 00:44:26,500 per affrontare tutto l'appassimento stasera la ragazza cattiva mi fissa. 778 00:44:28,080 --> 00:44:30,080 Non ti amano. 779 00:44:30,750 --> 00:44:32,646 Ho bruciato alcuni ponti. 780 00:44:32,670 --> 00:44:37,436 Beh, prendilo da qualcuno che lo è ponte sopraelevato che brucia in una forma d'arte, 781 00:44:37,460 --> 00:44:38,986 c'è sempre un'altra strada per attraversare. 782 00:44:39,010 --> 00:44:41,276 - Dai, un drink. - No. Sì, vado. 783 00:44:41,300 --> 00:44:42,486 Sei sicuro? 784 00:44:42,510 --> 00:44:43,510 No. 785 00:44:53,110 --> 00:44:54,940 - Porta. - Grazie. 786 00:45:04,160 --> 00:45:05,466 - Dio. Scusa. - Scusa. 787 00:45:05,490 --> 00:45:06,660 CIAO. 788 00:45:07,450 --> 00:45:09,330 Non preoccuparti, me ne vado. 789 00:45:12,120 --> 00:45:13,186 Non ero preoccupato. 790 00:45:13,210 --> 00:45:14,500 Immagina il mio sollievo. 791 00:45:30,430 --> 00:45:33,076 Non hai detto niente sull'incontro con mio padre. 792 00:45:33,100 --> 00:45:37,456 L'uomo semplicemente non può nascondere la sua delusione. 793 00:45:37,480 --> 00:45:38,480 In te? 794 00:45:39,320 --> 00:45:41,836 In te. Per avermi sposato. 795 00:45:41,860 --> 00:45:44,450 No, quella è solo la sua faccia. 796 00:45:47,080 --> 00:45:48,676 È entrato nei dettagli? 797 00:45:48,700 --> 00:45:52,000 Perché insisti così tanto? 798 00:45:53,830 --> 00:45:55,630 Nessun motivo. Nessun motivo. 799 00:45:56,380 --> 00:45:57,630 Ma anche… 800 00:45:59,670 --> 00:46:03,760 In modo del tutto estraneo novità, sono incinta. 801 00:46:05,090 --> 00:46:06,090 Tu… 802 00:46:09,470 --> 00:46:12,060 Sei sicuro che sia... 803 00:46:13,440 --> 00:46:15,310 È mio, vero? Io… 804 00:46:19,650 --> 00:46:20,860 Lo fa… 805 00:46:21,940 --> 00:46:24,150 Ti senti come un ragazzo? 806 00:46:27,530 --> 00:46:29,056 Portami lontano da questo pesce, cazzo. 807 00:46:29,080 --> 00:46:30,660 - Non posso, non posso. - Va bene. 808 00:46:45,550 --> 00:46:46,656 EHI. 809 00:46:46,680 --> 00:46:48,276 - Ciao ragazzi. - Cosa pensi? 810 00:46:48,300 --> 00:46:50,326 Posso prenderla in prestito per un secondo? 811 00:46:50,350 --> 00:46:54,116 - Scusa. Sì, solo... - buona fortuna. - CIAO. 812 00:46:54,140 --> 00:46:56,690 Domanda… 813 00:46:57,560 --> 00:47:00,570 Perché non me ne hai parlato? questa cosa dell'insegnamento a Mayfield? 814 00:47:02,150 --> 00:47:03,400 Non sei un musicista. 815 00:47:03,900 --> 00:47:06,336 Ali non è bravo con quel tipo di programma. 816 00:47:06,360 --> 00:47:07,506 Come fai a sapere? 817 00:47:07,530 --> 00:47:09,176 Sta andando alla grande, vero? 818 00:47:09,200 --> 00:47:11,926 Sì, e mi piacerebbe lei per continuare ad andare alla grande. 819 00:47:11,950 --> 00:47:14,426 Non è una bambina, Coop. 820 00:47:14,450 --> 00:47:17,096 È una donna di 40 anni che lo farebbe vorrebbe fare qualcosa nella sua vita. 821 00:47:17,120 --> 00:47:18,556 Farà un pasticcio. 822 00:47:18,580 --> 00:47:21,566 Forse. E forse devi permetterglielo. 823 00:47:21,590 --> 00:47:24,210 Saresti dovuto venire prima da me. 824 00:47:25,260 --> 00:47:26,856 Smetti di provare a farle da genitore. 825 00:47:26,880 --> 00:47:29,196 Sii semplicemente suo fratello. 826 00:47:29,220 --> 00:47:31,680 Grazie per questo completamente un consiglio non richiesto. 827 00:47:33,970 --> 00:47:35,116 Gesù. 828 00:47:35,140 --> 00:47:36,916 Va bene. Oh. 829 00:47:36,940 --> 00:47:38,786 Beh, sembrava deliziosa. 830 00:47:38,810 --> 00:47:40,560 A tutti gli altri tranne me. 831 00:47:41,570 --> 00:47:42,626 Owen Ashe, presumo. 832 00:47:42,650 --> 00:47:45,296 -Ashe, per favore. - Wow, piacere di conoscerti... 833 00:47:45,320 --> 00:47:46,376 Andrea Cooper. Coop. 834 00:47:46,400 --> 00:47:49,780 Coop. La tua reputazione ti precede. 835 00:47:50,370 --> 00:47:52,806 Oh. Beh, suppongo questa è la mia croce da portare. 836 00:47:52,830 --> 00:47:54,806 Croce da portare? Ehi, prendilo da me, 837 00:47:54,830 --> 00:47:56,766 sono quelle esperienze, quelli che ti sfidano, 838 00:47:56,790 --> 00:47:59,346 e minacciarti e... umiliarti 839 00:47:59,370 --> 00:48:01,516 che alla fine fanno la tua vita degna di essere vissuta. 840 00:48:01,540 --> 00:48:03,856 Altrimenti ci cureremmo tutti noi stessi nell'annoiato oblio 841 00:48:03,880 --> 00:48:06,776 fino a quando non c'è motivo di ottenere il nostro culi catatonici fuori dal letto più. 842 00:48:06,800 --> 00:48:08,656 Ehi, sei stato arrestato per omicidio. 843 00:48:08,680 --> 00:48:10,816 Voglio dire, quanti la gente può affermarlo? 844 00:48:10,840 --> 00:48:13,536 - La maggior parte degli assassini. - Giusto. 845 00:48:13,560 --> 00:48:16,246 Quindi c'è una certa signora Ashe I dovresti dire grazie a? 846 00:48:16,270 --> 00:48:18,366 No, no. 847 00:48:18,390 --> 00:48:19,900 Divorziato? 848 00:48:20,520 --> 00:48:21,586 Vedovo. 849 00:48:21,610 --> 00:48:22,956 Gesù. Mi dispiace tanto. 850 00:48:22,980 --> 00:48:24,546 - No. Grazie, grazie. - Dio… 851 00:48:24,570 --> 00:48:27,216 Sono passati otto anni e mi manca ogni giorno. 852 00:48:27,240 --> 00:48:30,700 Ma ti dirò una cosa, questa donna, mi ha insegnato a vivere. 853 00:48:31,700 --> 00:48:34,516 Ebbene, cosa fai per vivere? 854 00:48:34,540 --> 00:48:37,976 Sono in import/export. Consolidamento delle merci. 855 00:48:38,000 --> 00:48:40,240 E tu? Presumo sei in una specie di finanza. 856 00:48:40,420 --> 00:48:43,106 Sì. Gestisco un piccolo family office. 857 00:48:43,130 --> 00:48:44,856 È opportunamente vago. 858 00:48:44,880 --> 00:48:46,340 Un po' come l'importazione/esportazione. 859 00:48:48,470 --> 00:48:49,856 Ehi, sei vuoto. Non possiamo averlo. 860 00:48:49,880 --> 00:48:52,616 Possiamo avere due whisky? qui, per favore? Roba buona. 861 00:48:52,640 --> 00:48:53,850 Grazie, grazie. 862 00:49:04,820 --> 00:49:05,876 Ho visto quello sguardo. 863 00:49:05,900 --> 00:49:08,416 - Hai? Quindi ne hai uno? - Sì. Ne ho preso uno. 864 00:49:08,440 --> 00:49:10,676 - Sì, è dura. - Almeno peggiora. 865 00:49:10,700 --> 00:49:11,860 Qualcosa da aspettarsi. 866 00:49:16,870 --> 00:49:20,226 Devi lasciarmi impazzire per un... secondo. Mi piaceva guardarti giocare. 867 00:49:20,250 --> 00:49:21,476 - Il tuo modulo... ascolta... - no. 868 00:49:21,500 --> 00:49:24,936 …ogni linea, ogni movimento, il tuo lo scatto era una cosa dannatamente bella. 869 00:49:24,960 --> 00:49:26,816 - Grazie, amico. Lo apprezzo. - Era. 870 00:49:26,840 --> 00:49:28,356 E comunque mi sono iscritto alla tua palestra. 871 00:49:28,380 --> 00:49:31,196 Stai succedendo una cosa fantastica lì. Adoro l'atmosfera. È un pacchetto fantastico. 872 00:49:31,220 --> 00:49:32,276 Stai aprendo di più? 873 00:49:32,300 --> 00:49:35,446 Abbiamo appena chiuso il finanziamento per due nuove sedi. 874 00:49:35,470 --> 00:49:38,946 Due nuove sedi? Devi pensare in grande. 875 00:49:38,970 --> 00:49:41,826 Senti, se non ti dispiace se ti dico: stai attraversando un momento proprio adesso. 876 00:49:41,850 --> 00:49:43,876 Sei un atleta amato. Sei in televisione. 877 00:49:43,900 --> 00:49:47,206 Ho visto il nuovo segmento, "off brandes". È dannatamente fantastico. Stai per esplodere. 878 00:49:47,230 --> 00:49:50,296 Per quanto riguarda la palestra, voglio dire, al diavolo le banche. 879 00:49:50,320 --> 00:49:53,256 Non vuoi avere a che fare con quei patti di merda. Investirei in te. 880 00:49:53,280 --> 00:49:56,636 Nel tuo marchio. Potremmo aprire 40 palestre potenti entro il prossimo anno. 881 00:49:56,660 --> 00:49:58,266 Ti farò arrivare a 250 l'anno dopo. 882 00:49:58,290 --> 00:50:00,266 - Merda. - Sì. 883 00:50:00,290 --> 00:50:01,936 - Cosa, sto andando troppo veloce? - Un po. 884 00:50:01,960 --> 00:50:03,396 - Va bene. - Va bene, va bene. 885 00:50:03,420 --> 00:50:04,766 Mi lascio trasportare. Mi emoziono. 886 00:50:04,790 --> 00:50:08,026 - Dovrai fermarmi. Ascoltare. - Sono qui per questo, però. Mi piace. 887 00:50:08,050 --> 00:50:10,436 So come farlo. Ho le risorse. 888 00:50:10,460 --> 00:50:12,446 Se vuoi diventare nazionale, chiamami e basta. 889 00:50:12,470 --> 00:50:13,526 Mi piacerebbe essere coinvolto. 890 00:50:13,550 --> 00:50:16,116 Ehi, amico, sono sempre aperto ad una nuova opportunità di business. 891 00:50:16,140 --> 00:50:18,446 Lo so. Vai a dare un'occhiata ai miei bagni. 892 00:50:18,470 --> 00:50:20,906 Ho 15 bagni in questo posto, e sono tutti i tuoi lussi mts. 893 00:50:20,930 --> 00:50:23,166 - Smettila. - Ognuno di loro. 894 00:50:23,190 --> 00:50:24,996 Ehi, un uomo secondo il mio cuore. 895 00:50:25,020 --> 00:50:27,860 È un ottimo tempismo in realtà perché la natura chiama. 896 00:50:29,020 --> 00:50:30,086 Verso palestre più forti. 897 00:50:30,110 --> 00:50:31,586 Per di più. Molti altri. Più di due. 898 00:50:31,610 --> 00:50:33,506 - Andiamo, andiamo. Vai alla grande. - Sì. 899 00:50:33,530 --> 00:50:35,570 Sto andando alla grande. 900 00:50:36,320 --> 00:50:37,926 - Non ci siamo incontrati ufficialmente. - EHI. 901 00:50:37,950 --> 00:50:40,176 Barney Choi, gestisco i soldi di Nick, 902 00:50:40,200 --> 00:50:43,936 così come una manciata di altri persone con un patrimonio netto elevato qui fuori. 903 00:50:43,960 --> 00:50:46,056 Felice di aiutarti tutto ciò di cui potresti aver bisogno. 904 00:50:46,080 --> 00:50:49,016 Ehi, fantastico. Sempre uno sportello unico fare shopping qui intorno. Lo adoro. 905 00:50:49,040 --> 00:50:50,106 Barney, vero? 906 00:50:50,130 --> 00:50:51,936 Sì, beh, dammene un po' è ora di orientarmi, 907 00:50:51,960 --> 00:50:53,316 e io e te dovremmo cenare. 908 00:50:53,340 --> 00:50:54,906 stavo cercando alcune nuove opportunità. 909 00:50:54,930 --> 00:50:56,470 - Sono il tuo uomo. - Grande. 910 00:51:53,530 --> 00:51:57,046 Vai avanti vai avanti vai avanti, vai indietro 911 00:51:57,070 --> 00:52:00,596 prendilo, vai avanti, vai avanti, ora tesoro, vai avanti 912 00:52:00,620 --> 00:52:04,136 hai capito, hai capito, vai avanti, questo è tutto 913 00:52:04,160 --> 00:52:05,250 hai capito, vai avanti 914 00:52:09,290 --> 00:52:11,080 vai avanti vai avanti 915 00:52:12,130 --> 00:52:14,816 giusto, devo ballare con il culo in fuori 916 00:52:14,840 --> 00:52:16,170 da davanti a dietro, adesso 917 00:52:16,670 --> 00:52:18,356 da un lato all'altro, ora 918 00:52:18,380 --> 00:52:19,760 dall'altra parte, dondolatevi adesso 919 00:52:20,300 --> 00:52:21,720 senza fiato molto velocemente adesso. 920 00:52:45,330 --> 00:52:46,806 EHI. Dov'è Lisa stasera? 921 00:52:46,830 --> 00:52:51,420 Sai, sta prendendo selfie a Milano, o Parigi, o… 922 00:52:52,210 --> 00:52:53,646 Ancora? 923 00:52:53,670 --> 00:52:57,236 Sì. Risulta moda la settimana non è in realtà una settimana. 924 00:52:57,260 --> 00:53:00,106 Ehi, tesoro, puoi? per favore, portami un altro cocktail? 925 00:53:00,130 --> 00:53:01,800 O forse è ora di concludere la serata. 926 00:53:02,510 --> 00:53:04,220 Gordy, prendimi un altro drink. 927 00:53:04,890 --> 00:53:06,446 Non mi farò coinvolgere. 928 00:53:06,470 --> 00:53:08,366 Bene. Lo prenderò io stesso. 929 00:53:08,390 --> 00:53:09,616 Diane, andiamo. 930 00:53:09,640 --> 00:53:11,350 - Va bene. No, no! - Ti portiamo a casa. 931 00:53:12,350 --> 00:53:13,440 Diana... 932 00:53:31,580 --> 00:53:33,606 Arriva un momento in ogni serata 933 00:53:33,630 --> 00:53:37,670 quando cade sull'ospite decidere se la notte è finita... 934 00:53:41,470 --> 00:53:43,800 O se è appena iniziato. 935 00:53:50,930 --> 00:53:51,940 Tutti dentro! 936 00:53:52,980 --> 00:53:54,100 Sì! 937 00:53:57,900 --> 00:53:59,440 Alza la musica! 938 00:54:08,580 --> 00:54:10,080 Cosa sta succedendo? 939 00:54:12,210 --> 00:54:13,580 Pensavamo stessimo litigando. 940 00:54:14,710 --> 00:54:15,920 Non stiamo litigando. 941 00:54:20,260 --> 00:54:21,696 Ma se stessimo litigando, tu... 942 00:54:21,720 --> 00:54:23,606 - No, Coop. No, Coop. - …Perderesti. 943 00:54:23,630 --> 00:54:24,736 - NO! NO! - SÌ. 944 00:54:24,760 --> 00:54:27,180 - Coop, tu... - ciao. 945 00:54:59,920 --> 00:55:01,300 Mi stai evitando. 946 00:55:04,010 --> 00:55:05,156 C'era molto da elaborare. 947 00:55:05,180 --> 00:55:07,010 Sì. 948 00:55:12,020 --> 00:55:14,140 Perché non l'hai preso il tuo lavoro alla Bailey? 949 00:55:17,400 --> 00:55:18,900 La verità è che non lo so davvero. 950 00:55:19,860 --> 00:55:23,990 Io... ho accettato l'offerta, 951 00:55:24,650 --> 00:55:26,660 e sono abbastanza sicuro che io lo intendevo quando l'ho detto. 952 00:55:28,120 --> 00:55:31,006 Ma mi è successo qualcosa quando sono uscito da quell'edificio. 953 00:55:31,030 --> 00:55:33,790 Pensavo solo che se avessi accettato l'offerta, 954 00:55:34,370 --> 00:55:37,146 allora tutto andrebbe ritornato com'era prima. 955 00:55:37,170 --> 00:55:40,920 Che andrei bene tornare com'ero prima. 956 00:55:41,590 --> 00:55:43,816 E non ti è piaciuto com'era? 957 00:55:43,840 --> 00:55:44,970 Pensavo di averlo fatto. 958 00:55:47,550 --> 00:55:48,800 Si scopre che non l'ho fatto. 959 00:55:50,050 --> 00:55:54,430 Bene, tutto questo sembra molto esistenziale. 960 00:55:56,560 --> 00:55:57,956 Non so se è profondo 961 00:55:57,980 --> 00:56:00,626 o stai semplicemente deglutendo le tue stronzate, 962 00:56:00,650 --> 00:56:01,650 ma in ogni caso... 963 00:56:03,570 --> 00:56:04,570 Voglio entrare. 964 00:56:06,780 --> 00:56:08,110 Cosa? Perché? 965 00:56:09,820 --> 00:56:11,530 Perché fanculo mio suocero. 966 00:56:13,370 --> 00:56:15,200 Va bene. 967 00:56:19,080 --> 00:56:21,040 Grace è incinta. 968 00:56:23,500 --> 00:56:24,760 - Oh. - Sì. 969 00:56:27,380 --> 00:56:29,510 Congratulazioni. 970 00:56:36,520 --> 00:56:39,286 Barney viene coinvolto è stata un'idea terribile. 971 00:56:39,310 --> 00:56:41,666 Ma quella notte, mentre eravamo seduti nei nostri vestiti inzuppati, 972 00:56:41,690 --> 00:56:44,206 felicemente sprecato per a l'alcol di prima qualità dello sconosciuto, 973 00:56:44,230 --> 00:56:46,046 guardare la festa dei nostri amici e vicini 974 00:56:46,070 --> 00:56:48,700 come se vivessero in una f. Sogno febbrile di Scott Fitzgerald. 975 00:56:49,280 --> 00:56:53,620 Per la prima volta dopo tanto tempo, il il futuro sembrava, beh, promettente. 976 00:56:54,160 --> 00:56:56,726 E forse è stato il antidolorifici mescolati all'alcol, 977 00:56:56,750 --> 00:56:58,886 o forse era pura stupidità, 978 00:56:58,910 --> 00:57:02,000 ma in quel momento lo ero abbastanza ubriaco da crederci.